Do I need to be a British citizen to open a Marygold Account?

No. You don't need to be a British citizen but you must be resident and tax resident (only) in the United Kingdom.