Is it possible to save a nudge where I make one transfer to Marygold which is automatically split into multiple Money Pools I have created?

Yes. When you create or edit a nudge you have the option to do this.